And the Oscar Goes To......

Empiezo a escribir este post a las 2:32 de la madrugada, después de pasarme todo el fin de semana intentando encontrar algún modo decente de poder ver la ceremonia a través de internet, pero nada. Hay una cadena turca, la NTV que la retransmite, pero es imposible ver más de 5 segundos seguidos sin que se me cuelgue la imagen, y después de reiniciarlo, tengo mucha suerte si la vuelvo a pillar, así que desistí, me quedo con la SER, pero a través de Localia que el sonido de la tele es mejor que el de mi radio.

En fin, que me pierdo la alfombra roja, eso de ver quien era la más hortera y esas cosas tendrán que esperar hasta que más tarde vea las fotos por la red. En definitiva, que este post es en directo, aunque vosotros no lo vayais a leer hasta dentro de 3 horas cuando lo acabe.

Empecemos por el presentador: Jon Stuart, aquí no es muy conocido, pero en EE.UU. es un célebre showman, vamos, como si aquí hablásemos de Sardá o Buenafuente. Este polifacético showman, actor, productor y escritor, destaca sobre todo por su tono irónico y crítico con la política de Bush y puede que le hayais visto en pequeños papeles de películas de poca monta como "The Faculty", "Jay y Bob el Silencioso Atacan de Nuevo", o "Un Papá Genial".

Bueno, ya empezó la gala, después de 10 minutos de monólogo inicial con los chistes de rigor y menciones a las películas nominadas y a los actores/actrices, pasamos al primer premio que entrega Jenifer Garner.

- Mejor Diseño de Vestuario: Alexandra Byrne por "ELIZABETH, LA EDAD DE ORO" - Es típico que las películas de época se lleven este premio, por todo lo que implica, aunque a mi parecer tengo la sensación de que así se minusvalora lo que también implica el vestuario de una producción contemporánea.

Sale George Clooney para hacer una pqueña revisión a las anteriores ediciones de los Oscar (como es habitual)

Steve Carell y Anne Hathaway presentan el siguiente premio.

- Mejor Largometraje de Animación: "RATATOUILLE" - Bastante cantada si tenemos en cuenta las otras dos opciones.

Katherine Heigl, Izzi en Anatomía de Grey entrega el Oscar al mejor Maquillaje

- Mejor Maquillaje: "LA VIE EN ROSE"

3 de la mañana, ufff, ya no queda mucho para que salga el posible de Bardem

"La Roca" entrega premio

- Mejores Efectos Especiales: "LA BRUJULA DORADA" (pequeña sorpresa, porque la favorita era "Transformers")

Cate Blanchett presenta el premio a la mejor Dirección Artística.

- Mejor Dirección Artística: "SWEENEY TODD" (La cosa parecía dividida entre esta y "There Will Be Blood" que aquí cometieron la atrocidad de titularla "Pozos de Ambición" - No comments)

3:16 de la madrugada. Por fín, llega el momento.

Sale Jennifer Hudson a entregar el Oscar al mejor Actor de Reparto. And The Oscar goes to..........

JAVIER BARDEM!!!!!!!!!!!!!!!! Bien! Bien! Bien!

Lo mejor: los agradecimientos, en Inglés por supuesto y en Castellano!!!! ahí, dedicándoselo a su madre que está con él, a sus abuelos y a los españoles, y por supuesto a los Hermanos Coen, "por estar tan locos como para creer que podía hacerlo bien con ese corte de pelo". Así me gusta, que no se olvide de donde viene. Este tío siempre me cayó bien, ahora creo que sé por qué. ENHORABUENA.

Bueno, volvamos a relajarnos después de tanta emoción. Sale el aspirante a suicida Owen Wilson a presentar otro premio.

-Mejor cortometraje de ficción: LE MOZART DES PICKPOCKETS"

Ahora otro de los importantes, presentado por Ala Arkin.

- Mejor Actriz de Reparto: "TILDA SWINTOM" (Gran sorpresa, porque las quinielas apuntaban a Cate Blanchet) - por cierto, lo siento, pero el vestido era horroroso!

- Mejor Guión Adaptado: "NO ES PAIS PARA VIEJOS" (Y van 2)

Ahora vamos con los de sonido

- Mejor Montaje de Sonido: "EL ULTIMATO DE BOURNE"

- Mejor Sonido: "EL ULTIMATO DE BOURNE" (no creo que fuera una gran sorpresa, sobre todo teniendo en cuenta que ya se llevó varios premios por estas categorías entre ellos el BAFTA)

Otro de los importantes

- Mejor Actriz Principal: Marion Cotillard por "LA VIE EN ROSE" (Otra de las sorpresas de la noche, ya que sonaba mucho Julie Christie)

Renée Zellweger entrega el premio de Montaje

- Mejor Montaje: "EL ULTIMATUM DE BOURNE" (la única película que hasta el momento lleva 3 estatuillas, aunque solo sean técnicas)

- 4:30 de la madrugada, llegó el momento del Oscar Honorífico que lo entrega una embarazada Nicole Kidman (menudo collar que lleva!!) a: ROBERT BOYLE

Otra española en la ceremonia, la parejita de Bardem, vamos, que todo queda en familia. Penélope Cruz, guapísima, entrega premio.

- Mejor Película de Habla no Inglesa: "LOS FALSIFICADORES" (AUSTRIA)

Después de haber escuchado todas las canciones (algunas realmente pastelosas) por fín el premio. Lo presenta Jhon Travolta.

- Mejor Canción: Falling Slowly de "ONCE"

Cameron Díaz entrega el premio a

- Mejor Fotografía: "POZOS DE AMBICIÓN"

Y la posibilidad de otro "Spanish Moment" se avecina:

- Mejor Banda Sonora: Dario Marianelli por EXPIACION (pos no ha podío ser :(((((( )

- Mejor Documental: "TAXI TO THE DARK SIDE"

Ahora uno de mis momentos favoritos, principalmente por las pelis candidatas. And the Oscar goes to:
- Mejor Guión Original: JUNO

Siiiiiiiiiiiiii, se lo merecía, es un guión tremendo. Increíble lo de Diablo Cody, 29 años, ex-stripper, primer guión que escribe, primera nominación y ya gana el Oscar. Eso es llegar y besar el Santo. Bueno, lo de ex-stripper puede justificar el vestido que llevó, en fin... Pero se lo merecía.

Otro de los momentos fuertes de la noche. Super Helen Mirren, y no solo digo lo de super por lo de pedazo actriz que también, sino porque tuvo la valentía de decir que entre los rasgos de un candidato a mejor actor esta el "tener cojones", así, con todas las letras y en castellano, que suena como más fuerte. No sé si estaría en el guión (a lo mejor era uno de esos piques de los guionsitas contra la organización, o simplemente un arrebato de la actriz, a mi me pareció cojonudo)

- Mejor Actor Principal: DANIEL DAY-LEWIS - Bien merecido, si señor. Su segundo Oscar tras 18 años.

Faltan 23 minutos para las 6 de la mañana, los ojos me pican de llevar tantas horas delante del ordenador. Se acerca el final de la ceremonia y por ende los momentos más interesantes. Quedan las dos principales estatuillas.: Director y Película

Martin Scorsese, ganador el pasado año por "Infiltrados" del Oscar al Mejor Director sale a entregar el premio de este año. Quién será...?

- Mejor Director: .......... LOS HERMANOS COEN. Otro para "No es País para Viejos" que se perfila como la triunfadora a falta de un galardón.

5:49 am. Esto se acaba señores, la gala llega a su fin, en segundos conoceremos quien se lleva el premio más deseado.

- Mejor Película: "NO ES PAIS PARA VIEJOS."


Se acabó. La triunfadora de la noche es sin duda "NO ES PAIS PARA VIEJOS"


Resumen e impresiones:
- Los premios este año han estado sumamente repartidos. Por un momento pensé que la que más premios se llevaría sería "El Ultimatum de Bourne" con los técnicos, pero finalmente se impuso la lógica.
- Una gala corta. Recuerdo años que me daban las 8 de la mañana y aún estaban con los actores principales. Dicen que la brevedad de debió a la reciente incorporación de los guionistas al trabajo que han tenido que trabajar a marchas forzadas para hacer el guión de la gala. Puede ser, sobre todo si pensamos que hubo realmente pocas apariciones del presentador y muy breves. Se echaron de menos esas intervenciones con chistes, bromas, etc. Puede que en principio pareciese que se haría más ágil, pero lo cierto es que al final resultó muy sobria y aburrida
- Mucha celebridad joven. Qué hacía Hannah Montana en el escenario???
- Mucha embarazada: Nicole Kidman, Cate Blanchett, Jessica Alba (menos mal que Jennifer López ya dió a luz sino imaginaros... hubiera necesitado dos butacas.)
- Javier Bardem, impresionante. Guapísimo, me encantó su traje, muy clásico, de Prada. Pero es que con esa percha... Y su madre... Pilar es una señora allá donde las haya.
- Renee Zellweger para mi gusto estaba horrorosa. Esa manía de parecer blanca lechosa no le sienta nada bien, y el corte de pelo tampoco.
- Daniel Day-Lewis parecía un gitanillo con esos pendientes, en fín, se le perdona porque es uno de los grandes, pero..., creo que esa vida bohemia alejado de los focos no le sienta demasiado bien.
- Ya he comentado el vestido de Diablo Cody, creo que no necesita más comentarios: tigresa.
-Heidi Klum impresionante. Francamente deslumbrante con ese vestido rojo.
- Una gala muy europea, en cuanto a los premiados: un español, dos británicos, y una francesa. Vamos, que los actores, ninguno era americano.

Bueno, la intención de este post era publicarlo tan pronto acabara la gala, pero por problemas técnicos he tenido que guardar todo lo redactado y publicarlo a esta hora, unas 8 horas más tarde. La conexión, que no siempre va bien.

Espero que se hayan cumplido vuestras quinielas.

Aqui os dejo el momento especial de la noche:

SENCILLAMENTE DELICIOSA

Otro alto en el camino. Y es que si este fin de semana he tenido tiempo para disfrutar de una tarde de cine, también lo puedo tener para comentar las impresiones que me produjo esa hora y media de distracción.

Cuando me enteré de que esta película tenía varias nominaciones a los Oscar, entre ellas a Mejor Película, y Mejor Director, me dije: Algo tiene que tener esta peli para que tenga esas dos nominaciones, y me picaba el ir a verla.

En esos escasos 92 minutos que dura la película me reí, he decir que bastante, y me emocioné. Y es que en cuantas películas de embarazos adolescentes puedes decir que sales aprendiendo algo más que la moraleja de que la convinación de sexo + adolescente = problemas? La película nos presenta una visión positiva de la situación, una reacción ejemplar de unos padres entregados sin llegar a parecer condescendientes y una joven que se aleja bastante del cliché de adolescente descerebrada y preocupada por cosas "vanales". Las relaciones familiares, de amistad y de pareja que nos muestra son reales, unas buenas y otras no tanto, pero sin llegar a ese dramatismo que se tiende a exagerar en el celuloide. Unos personajes buien construídos, empezando por la protagonista y terminando por el aspirante a padre adoptivo, hacen que la historia, además de estar magníficamente contada tenga un encanto y consiga enamorarte de cada uno de esos personajes, obren bien o mal.

Destacaría el personaje interpretado por Allison Janney, encantadora, sobre todo en la secuencia de la ecografía.

Por último su banda sonora, majestuosa, de Kimya Dawson, con ese toque Indie que encaja perfectamente en cada una de las escenas.


Después de ver la película no me sorprendió en absoluto que estuviera también nominada a mejor guión Original y a Mejor Actriz Principal, de hecho, de no estarlo sería una gran injusticia, sobre todo el guión.


En definitiva: ALTAMENTE RECOMENDABLE

Cortometraje "Flores Brancas"

Ya sé que dije que el blog estaría cerrado hasta el 28 de Febrero, pero la ocasión se merece un "break".

El pasado fin de semana rodamos el cortometraje "Flores Brancas", en realidad el primer cortometraje con todas las de la ley que hacemos para la Facultad. Todavía nos queda un día de rodaje el próximo día 11 de Febrero, pero si todo sale tan bien como estos dos días, no nos podremos quejar.

Bueno, la noticia es del Atlántico Diario, de hoy Martes 5 de Febrero. En la foto. la que sostiene la cámara es una servidora, y quien habló para la entrevista, Lucía Calvo, es una de las productoras.

Si finalmente hacemos una presentación, os avisaré, y cuando esté terminado lo mismo.

Solo un inciso, hay una errata en el texto con respecto a la actriz, su nombre correcto es Ana Puente.
Sin más, sigo con los estudios, un pequeño descanso es eso, un pequeño descanso

Cerrado por Exámenes

Bueno, debido a la inminente inauguración de la temporada de exámenes (en mi caso de 22 de Enero a 28 de Febrero) voy a estar ausente las próximas semanas. El deber me llama. Serán semanas de estréss, café, estudio, biblioteca, trabajos, pelis soporíferas, rodajes, horas en Avid... de solo pensarlo empiezo a sudar...

Lo dicho que desapareceré cerca de mes y medio (pero esta vez con justificante y aviso previo), pero prometo una reaparición digna.

Gracias a todos los que me seguís y espero que este mes y medio no acabe conmigo :) Un saludo.

Y para reír y desestresar un poco.... esto es lo que nos espera:

Speechless

Hoy estamos de celebración. Hemos llegado a las 100 visitas desde que instalé el contador. No es nada del otro mundo, pero por algo se empieza. Y como seguramente buena parte de esos visitantes sean familia y amigos próximos, desde aquí un saludo, y gracias por el apoyo.

Siguiendo con el tema del último post, y después del disgusto de la NBC de no emitir la gala de los Globos de Oro (en su lugar se dará una rueda de prensa anunciando a los galardonados) ahora lo que peligra es la gala de los Oscar, que de seguir la huelga tiene todas las papeletas de convertirse en el próximo sacrificio que tenga que asumir la industría hollywoodiense. Y es que actores y directores se han solidarizado con los guionistas y entre otras cosas colaboran en el proyecto Speechless-WithoutWriters.com, creado por los guionistas en huelga. Colaboran de manera gratuíta tanto actores como directores o técnicos. De esta manera, casi sin presupuesto y con sentido del humor se subraya la importancia que tiene el escritor en la cadena de producción cinematográfica.

Actores de la talla de Sean Penn, Gary Dourday, Patricia Clarkson, Laura Linney, Susan Sarandon, Chazz Palmintieri, Eva Longoria, Harvey Keitel, o Woody Allen protagonizan una veintena de piezas sagaces y cómicas. Ellos también son conscientes de que serán los siguientes en las negociaciones por los beneficios de internet, y para ellos es importante que los guionistas ganen la batalla y vayan abriendo camino.

Speechless, "una manera interesante de llegar al público que no es estar sujetando pancartas con aires marxistas" (George Hickenlooper)

Una pequeña muestra de las muchas caras conocidas que aparecen en las distintas piezas:

El cambio climático televisivo

Se avecina un período crítico de sequía para los amantes de las series americanas, y para los que las seguimos a ritmo de emisión anglosajona.

La huelga dura ya dos meses y no tiene visos cercanos de acabar, a pesar de los acuerdos privados a los que están llegando algunas productoras como United Artist (la comandada por Tom Cruise y Paula Wagner). Ahora la amenaza se cierne también sobre la ceremonia de los Globos de Oro, en la que el Sindicato de Actores de Cine y de Televisión de Estados Unidos (SAG) instó a sus miembros a no acudir a la ceremonia para apoyar a los guionistas, lo que al parecer ha dado sus frutos y tal y como anuncia hoy Los Angeles Times, la ceremonia no se emitirá por televisión.

Muchas series de las distintas cadenas se están viendo afectadas, hasta el punto de que incluso alguna como The Office, ya ha tenido que ser suspendida debido a que el protagonista, Steve Carrel es también guionista de la serie.


En cuanto a los motivos de la huelga, este video es bastante explicativo, está en inglés, para los que no lo entiendan os diré que básicamente quieren aumentar en 4 cents los beneficios que perciban los guionistas por los DVD’S vendidos donde haya material suyo. Y también recibir una compensación por parte de todo el material que se emite via Internet, que se les pague el mismo dinero por la emisión de episodios en las webs y por las descargas de atunes y Amazon, de igual manera que si se emitieran por TV, es decir, un 2.5 % de los beneficios que percibe la cadena por emitirlo.



Por otro lado, así es como quedan las series según cadenas de televisión a expensas de la huelga:

ABC



Anatomía de Grey: Episodios confirmados 11/23

Boston Legal: Episodios confirmados 14/22

Cashmere Mafia: Episodios confirmados 7/?? Retraso para su estreno.

Cavemen: Episodios confirmados 13/13

Cinco Hermanos: Episodios confirmados 12/??

Dirty Sexy Money: Episodios confirmados 13/??

Eli Stone: Episodios confirmados 13/13

Lost: Episodios confirmados 8/16 Se podrían emitir en Febrero, el resto de la temporada se podría dejar hasta 2009.

Mujeres Desesperadas: Episodios confirmados 9/??

Pushing Daisies: Episodios confirmados 9/22 Actualmente tiene contrato para temporada completa.

Ugly Betty: Episodios confirmados 13/24


CBS



Cane: Episodios confirmados 13/13

CSI: Episodios confirmados 12/22

CSI: Miami: Episodios confirmados 13/24

CSI: NY Episodios confirmados 14/22

How I met your mother: Episodios confirmados 11/22

Jericho: Episodios confirmados 7/7 Tiene asegurada la temporada de 7 episodios que estaba planeada. Lo malo vendrá si tiene audiencia, que no se podrán seguir haciendo episodios para continuarla.

Mentes Criminales: Episodios confirmados 12/22

Moonlight: Episodios confirmados 12/??

NCIS: Episodios confirmados 13/22

Numb3rs: Episodios confirmados 12/22

Shark: Episodios confirmados 12/22

The Unit Episodios confirmados 11/22

NBC



30 Rock: Episodios confirmados 10/22 Tanto los guionistas como los actores están en huelga. Serie paralizada.

Friday Night Lights: Episodios confirmados 15/22

Heroes: Episodios confirmados 11/23 Cancelación del spin-off Heroes: Origins. Podría tener 11 episodios hasta diciembre y continuar el tercer volumen el año que viene.

Journeyman: Episodios confirmados 13/13 Puede tener temporada completa.

Medium: Episodios confirmados 9/22

Me llamo Earl: Episodios confirmados 13/22

Scrubs: Episodios confirmados 12/18 La última temporada de la serie podría ir directa a DVD.

The Office: Tanto los guionistas como los actores están en huelga. Serie paralizada.

FOX



24: Episodios confirmados 9/24 La FOX ha decidido posponer su estreno hasta que la temporada esté completa.

Bones: Episodios confirmados 12/22

House: Después del parón volverá con episodios nuevos el 22 de enero.

Las Crónicas de Sarah Connor: Sustituirá a 24 la noche de los lunes a partir de Enero.

Los Simpsons: Episodios confirmados 17/??

Padre de familia: Episodios confirmados 14/??

Prison Break: Episodios confirmados 13/22

SHO

Dexter: Episodios confirmados 12/12 Se libra completamente, tiene todos los guiones escritos y la producción de la serie completa.

SCI-FI

Battlestar Galactica: Episodios confirmados 10/?? El 24 de noviembre se emite la película Battlestar Galactica: Razor. Vuelve en Abril con su 4ª y ultima temporada.

Eureka: Futuro incierto.

Stargate Atlantis: Futuro incierto.

The CW



Everybody hates Chris: Episodios confirmados 22/22

Gossip Girl: Episodios confirmados 12/22

One Tree Hill: Episodios confirmados 13/13

Reaper: Episodios confirmados 13/13

Smallville: Episodios confirmados 15/22

Supernatural: Episodios confirmados 12/??


En definitiva, que más nos vale ir racionando los pocos capítulos que quedan por emitirse (en la mayoría de las series entre 2 y 4) para poder pasar esta época de sequía. El cambio climático parece ser que es una realidad también en el mundo de la ficción.

Os Pinos - Himno Galego

El próximo 20 de Diciembre se celebran los 100 años del estreno y primera interpretación del Himno Galego en el Gran Teatro de la Habana, en Cuba. Hoy me ha salido la vena nacionalista que queda de mi. Así que sin más, un poquito de historia galega.

Os Pinos es el nombre oficioso del himno gallego, el símbolo acústico más solemne de Galicia. Recibe ese nombre debido a que su letra la constituyen las dos primeras partes —cuatro estrofas de las diez que tiene— del poema Os Pinos, del poeta gallego Eduardo Pondal, escrito en 1890 y publicado en la segunda edición del libro Queixumes dos Pinos (Rumores de los pinos en castellano), de 1935. La música es del compositor Pascual Veiga.

Fue regulado oficialmente mediante la Ley de Símbolos de Galicia, aprobada por el Parlamento de Galicia el 23 de junio de 1984, especificando letra y música.

El texto del himno es fruto de la correspondencia que mantuvieron Eduardo Pondal y Pascual Veiga en 1890, en el que el compositor le solicitaba al escritor un texto para una partitura que iba a presentar con motivo de un certamen en el que se iba a elegir el mejor himno gallego para el caso que el premio resultara desierto. Después de varias redacciones, Pondal le envía un primer texto que tituló Breogán. Pascual Veiga le solicita algunos cambios en la acentuación para adaptarlo rítmicamente a la música que había compuesto.

El texto definitivo se publicó ya como Os Pinos por primera vez el 22 de mayo de 1890 en un folleto del certamen musical que había convocado el Orfeón nº4 de La Coruña para elegir la mejor Marcha Regional Gallega. El texto apareció también en A Monteira de Lugo y en El Eco de Galicia de La Habana. Al final, aunque hubo ensayos, el himno no se interpretó (la mayoría de las versiones de la letra del himno derivan del texto que apareció en la número 18 de la revista Galicia de La Habana en 1905; en 1935 el texto se integró en la segunda edición, realizada por la Real Academia Gallega, de Queixumes dos pinos, base de las versiones modernas del texto).

Al igual que otros símbolos de Galicia, como la bandera, el establecimiento del himno gallego fue fruto de la emigración. En 1907, José Fontenla Leal le encargó a Manuel Curros Enríquez (uno de los mayores exponentes del Rexurdimento gallego, que residía en La Habana) que escribiese la letra, y a José Castro "Chané" la música, pero Curros no fue capaz de componer la letra rápidamente y Fontenla decidió escoger el poema de Pondal con la música de Veiga. Se estrenó el 20 de diciembre de 1907 en el Gran Teatro de La Habana y hasta 1923 fue entonado por regionalistas y agraristas en sus actos, consolidándose paulatinamente como símbolo de Galicia. Cuándo se prohibió su uso durante la dictadura de Primo de Rivera, las sociedades gallegas de América intensificaron su interés por su interpretación pública. Con la Segunda República alcanzó el reconocimiento oficial.

Se evitó su uso durante la dictadura franquista e incluso durante la etapa de aperturismo del régimen sólo se cantaba, en todo caso, en actos culturales y como una canción más dentro del folclore gallego. Sin embargo, desde 1960 comienza a interpretarse de manera más explícita, aunque disimulando sus aspectos ideológicos. En concreto, se cantaba sólo la primera parte.

En 1975, mientras tenían lugar unos actos folclóricos en la fiesta del Apóstol Santiago, la gente comenzó a erguirse para cantarlo. Al año siguiente, muerto ya el dictador, se instauró esta costumbre de manera definitiva en la Plaza de la Quintana, ratificado también por las autoridades asistentes. Los partidos no nacionalistas lo asumirían, finalmente, en la campaña de las primeras elecciones democráticas (1977).

El motivo central del himno es que Galicia despierte de su sueño y emprenda el camino hacia la libertad, escuchando, para ello, la voz de los rumorosos pinos, que simbolizan al pueblo gallego. El nombre de Galicia no figura en el poema, como es habitual en Pondal, y en su lugar se hacen referencias metafóricas al "hogar" y a la "nación" de "Breogán".

Además del celtismo y del helenismo siempre presentes en la obra de Pondal, fue su capacidad para penetrar en los sentimientos del pueblo y expresar sus aspiraciones fundamentales, lo que posibilitó su éxito.

En 1890, cuando fue escrito el poema original, todavía no existía una norma ortográfica establecida del idioma gallego. La letra del himno oficializada en 1984 siguió la normativa ortográfica (Normas ortográficas e morfolóxicas do Idioma Galego) vigente para el idioma gallego en dicha fecha, por lo que, consecuentemente, existen diferencias gráficas entre la letra del himno y la versión original del poema de Pondal.

Os Pinos. Himno Galego (Letra Oficial)

¿Que din os rumorosos
na costa verdecente,
ao raio transparente
do prácido luar?
¿Que din as altas copas
de escuro arume arpado
co seu ben compasado
monótono fungar?

Do teu verdor cinguido
e de benignos astros,
confín dos verdes castros
e valeroso chan,
non des a esquecemento
da inxuria o rudo encono;
desperta do teu sono
fogar de Breogán.

Os bos e xenerosos
a nosa voz entenden
e con arroubo atenden
o noso ronco son,
mais sóo os iñorantes
e féridos e duros,
imbéciles e escuros
non nos entenden, non.

Os tempos son chegados
dos bardos das edades
que as vosas vaguedades
cumprido fin terán;
pois, donde quer, xigante
a nosa voz pregoa
a rendezón da boa
nazón de Breogán.

(Fuente - Wikipedia)